Шри Ганеша-Панчаратна-Стотра

Шри Ганеша-панчаратна-стотра
(Шри Ади Шанкарачарья Бхагаватпада)

перевод Шива Анураг

shrIgaNeshAya namaH ||

mudAkarAttamodakaM sadAvimuktisAdhakaM
kalAdharAvataMsakaM vilAsilokaranjakam |
anAyakaikanAyakaM vinAshitebhadaityakaM
natAshubhAshunAshakaM namAmi taM vinAyakam || 1||
Я поклоняюсь Винайаке, Который радостно держит в руках модаку,
Кто является самим освобождением, чьи уши украшает луна,
Защитнику всех миров, Который есть единственное убежище для тех, кого покинула надежда, победивший Гаджа-асуру и устраняющий грехи тех, кто Ему поклоняется.

natetarAtibhIkaraM navoditArkabhAsvaraM
namatsurArinirjaraM natAdhikApaduddharam |
sureshvaraM nidhIshwaraM gajeshwaraM gaNeshvaraM
maheshvaraM tamAshraye parAtparaM nirantaram || 2||

Я принимаю убежище у Великого Винайака, Который выше высшего,
Кто постоянен, Он сострадателен к тем, кто поклоняется Ему.
Он великолепен, как восходящее солнце, Он почитаем асурами и девами,
Он дарует спасение тем, кто Его молит об избавлении от бедствий,
Он – Бог богов, Господь всего богатства, Слоноликий Господь и Ганешвара, Господь ганов

samastalokasha~NkaraM nirastadaityaku~njaraM
daretarodaraM varaM varebhavaktramaxaram |
kR^ipAkaraM xamAkaraM mudAkaraM yashaskaraM
manaskaraM namaskR^itAM namaskaromi bhAsvaram || 3||

Я поклоняюсь Прекрасному Господу, Который дарует мир всей Вселенной,
Который победил Гаджа –асуру,
Красивому Слоноликому Господу, который украшен большим животом,
Который дарует прощение и счастье, славу и исполнение всех желаний,
почитающих Его.

aki~nchanArtimArjanaM chirantanoktibhAjanaM
purAripUrvanandanaM surArigarvacharvaNam |
prapa~nchanAshabhIShaNaM dhananjayAdibhUShaNaM
kapoladAnavAraNaM bhaje purANavAraNam || 4||
Я поклоняюсь древнему Слоноликому Господу, устраняющему боль несчастий,Пребывающему в Омкаре, первенцу Врага трех городов[т.е. сын Трипурантака(Шива)],Разрушителю гордости асуров, украшенному огнем, чьи щеки умащены слезами.

nitAntakAntadantakAntimantakAntakAtmajaM
achintyarUpamantahInamantarAyakRintanam |
hR^idantare nirantaraM vasantameva yoginAM
tamekadantameva taM vichintayAmi santatam || 5||

Я постоянно пребываю в мыслях с любовью о Нем, Кого украшает один бивень,О сыне Разрушителе Яджни(Шива), О Господе, чей образ непостижим и бесконечен,Разрушителе всех сомнений, Господу вечно пребывающему в сердцах йогов.

mahAgaNeshpa~ncharatnamAdareNa yo.anvahaM
pragAyati prabhAtake hR^idi smaran gaNeshvaram |
arogatAmadoShatAM susAhitIM suputratAM
samAhitAyuraShTabhUtimabhyupaiti so.achirAt || 6||

Повторяющему ежедневно Махаганеша-панчаратна-стотру с искренностью и созерцанием в своем сердце Ганешвара, вскоре будет дарованы самодостаточность и благополучие, здоровье, благое потомство и хорошее окружение, долгая жизнь и все восемь совершенств.


|| iti shrIsha~NkarabhagavataH kRitau shrI GaNeshapancharatnastotraM  sampUrNam ||

Так завершается Шри Ганеша-панчаратна-стотра составленная Шри Шанкарачарьей Бхагавадпада.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *