Адитйа Хридая стотра

Адитйа Хридая стотра

тато йуддха паришраантам самаре чинтайаа стхитам

рааванам чааграто дриштваа йуддхаайа самупастхитам

деватаишча самаагамйа дриштумабхйаа гато ранам

упагамйаабравиид рамам агастйо бхагаваанстадаа

Рама, лицо которого выражало задумчивость, готовился к новой битве с Раваной. Всезнающий риши Агастья, который присоединился к богам наблюдавшим за сражением, обратился к Раме с такими словами.

раама раама махаабаахо шруну гухйам санаатанам

йена сарваанариин ватса самаре виджайишйаси

О Рама, сильнорукий Рама, слушай эту вечную тайну,
которая поможет Тебе уничтожить всех врагов в сражении.

аадитйа хридайам пунйам сарва шатру винаашанам

джайаавахам джапен нитйам акшаййам парамам шивам

Этот святой гимн(Адитья-хридаям) посвященный Адитье,
принесет Тебе победу над всеми врагами и его воспевание дарует высшее благо.

сарвамангала маангалйам сарва паапапранаашанам

чинтаашока прашамана майурвардхана муттамам

Этот гимн дарует счастье и благополучие во всем,
он разрушает все грехи, беспокойства и мучения, и дарует долгую жизнь.

рашми мантам самудйантам деваасура намаскритам

пууджайасва вивасвантам бхааскарам бхуванешварам

Поклоняйся Тому, Кто излучает свет, когда полностью восходит, Он почитаем и прославляем девами и асурами,
Поклоняйся Богу Вселенной, освещающему все мироздание.

сарва деваатмако хйеша теджасви рашми бхааванах

эша деваасураганаан локаан паати габхастибхих

Он душа всех богов во вселенной и всего живого,
Он самосветящийся, поддерживающий все живое и соперничество девов и асуров.

эша брахмаа ча вишнуш ча шивах скандах праджаапатихи

махендро дханадах каало йамах сомо хйапаам патихи

Он — Брахма, Вишну, Шива, Сканда и Праджапати.
Он также и Махендра, Кубера, Кала, Яма, Сома и Варуна.

питаро васавах саадхйаа хйашвинау маруто манух

ваайурвахних праджаапрана ритукартаа прабхаакарах

Он — питри(предки), Васу, Садхьяс, Ашвины, Маруты, Ману, Вайу, Агни.Он — прана и источник всех энергий и света, Он творец шести периодов.

аадитйах савитаа суурйах кхагах пуушаа габхастимаан

суварнасадришо бхаанур хиранйаретаа диваакарах

Он — сын Адити, Творец Вселенной, Причина происходящего, Он — идущий по небу.Он основа и свет всего, золотое сияние и творец дня.

харидашвах сахасраарчих саптасаптир мариичимаан

тимиронматханах шабху ствашта маартанда амшумаан

Он — Вездесущий Господь, Кто проникает во все своим светом.
Он сила и основа семи органов чувств, разрушитель тьмы,
Великий дарователь счастья и процветания, убирающий неудачи из жизни.

хиранйагарбхах шишираха стапано бхааскаро равихи

агни гарбходитех путрах шанкхах шишира нашанах

Он — Причина всех причин, сияющий Рави.
Он возвещающий о новом дне, о пламени пожара.
Он сын Адити, открывающий высшее счастье.

вйоманатхастамобхеди ригйаджуссамапарагаха

гханавриштирапам митро виндхйа витхиплавангамаха

Он — Господин Небес, рассеивающий тьму. Он повелитель всех вед, Он — любящий воды и причина дождя.
Он текущая сила в брахманади.

атапи мандали мритйух  пингалах сарватапанах

кавирвишво махатеджах рактаха сарва бхаводбхаваха

Он, Круглый и сияющий желтым светом, текущий по пингале и причиняющий смерть. Он Разрушитель всего и Всезнающий, Он — Великий Хранитель Вселенной и Жизнь всего.

накшатра грахатаранам адхипо вишва бхаванах

теджасамапи теджасви двадашатман намостуте

Он — Господин всех звезд и созвездий. Он — Причина всего и основа сияния сияющего. Приветствие Тебе, Кто явлен в двенадцати формах Солнца.

намах пурвайа гирайе пашчимайадрайе намах

джйотиргананам патайе динаадхипатайе намах

Поклонение Восточной и Западной Горе,
Приветствия Богу, чье тело состоит из звезд и Богу дня.

джайайа джайа бхадрайа харйашвайа намо намах

намо намах сахасрамшо адитйайа намо намах

Слава слава Тому, Кто предопределяет победу и процветание.
Поклонение Обладателю желтых коней, Богу тысяч лучей и Адитье.

нама уграйа вирайа сарангайа намо намах

намах падма прабодхаайа прачандаайа намостуте

Поклонение Ужасному и Героическому, Кто быстро двигается. Поклонение снова и снова.Поклонение Тому, Кто побуждает распуститься лотос, поклонение Жестокому и Всемогущему.

брахмешаначйутешайа сураайадитйаварчасе

бхасвате сарва бхакшайа раудрайа вапуше намаха

Поклонение Богу Брахмы, Шивы и Ачьюты.
Поклонение Сильному и Сияющему Солнцу,
Кто освещает все, Пожирателю всего
и Тому, Кто обладает формой Рудры.

тамогхнаайа химагхнаайа шатругхнаайаамитаатмане

критагхнагхнаайа деваайа джйотишаам патайе намаха

Приветствие Душе, Которая рассеивает тьму и уничтожает опасности и врагов.Приветствие разрушителю неблагодарных и Властелину всех звезд.

таптачаами караабхайа харайе вишвакармане

намастамо бхинигхнаайа ручайе локасаакшине

Приветствие Богу, Кто сияет литым золотом, Восхитительному Пылающему и Огню Высшего Знания.
Приветствия Творцу вселенной, Разрушителю тьмы, Сияющему Свидетелю мироздания.

наашайат йеша ваи бхутам тамеш сриджати прабхух

паайатйеша тапатйеша варшатйеша габхастибхихи

Приветствие Богу, Кто разрушает все и снова все творит.
Приветствие Тому, чьи лучи заставляют воду ниспадать в виде дождя.

эша суптешу джагарти бхутешу париништхитаха

эша чаивагнихотрам ча пхалам чаивагнихотринаам

Поклонение Богу, Который пребывает в сердце каждого существа. Он — жертвенный огонь и плод(результат) поклонения дающий наслаждение.

Деваашча кратавашчаива кратунаам пхалам эва ча

йаани критйаани локешу сарвэшу парамапрабхух

Воистину,Рави, Бог всего в этой вселенной.
Воистину, Он — Веды, жертвоприношения, и плод жертвоприношений.

эна мапатсу криччрешу кантарешу бхайешу ча

киртайан пурушахкашчин навасидати рагхава

О Рагхава, Кто воспевает этот гимн во время опасности, несчастья  или когда теряется в незнакомой местности и боится опасности,  н не упадет не упадет духом и будет храбрым. 

пуджайасваина мекагро девадевам джагатпатим

этат тригунитам джаптва йуддхешу виджайишйати

Рагхава, поклоняйся этому Богу богов и вселенной с преданностью. Произнеси этот гимн трижды, и Ты выиграешь это сражение.

асмин кшане махабахо раванам твам вадхишйаси

эвамуктва тада гастйо джагама ча йатхагатам

О Могущественный и Сильный, Ты победишь Равану в тоже мгновение.  Сказав это, Агастья возвратил Раму на прежнее место.

этаччхрутва махатеджа нашташоко бхаваттада

дхарайамаса суприто рагхавах прайататмаван

Рагхава, освободился от беспокойства после выслушанных слов.Он был доволен и обрел храбрость и силу.

адитйам прекшайа джаптва ту парам харшамаваптаван

трирачамйа шучирбхутва дханурадайа вирйаван

Пристально посмотрев на Солнце с преданностью,
Он пропел этот гимн трижды и обрел благословения.
Трижды очистив себя водой, Он поклонился с оружием Солнцу.

раванам прекшйа хриштатма йуддхайа самупагамат

сарвайатнена махата вадхе тасйа дхруто бхават

Видя приближающегося Равану, Рама собрал все свои силы и
устремился к Раване, чтоб уничтожить того.

атха рави равадан нирикшайа рамам

мудита маннах парамам прахришйаманаха

нишичарапати санкшайам видитва

сурагана мадхйагато вачастварети

 Зная, что во время уничтожения Раваны, рядом с Рамой пребывал Адитья,все боги смотря на Раму восклицали с большим восхищением.

Адитья Хридая Стотра, для начитывания, транслитерация с санкрита.

॥ Adityahrdayam stotram ॥

Tato yuddha parishrantam samare chintaya sthitam |
Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam || 1

Daiva taishcha samagamya drashtu mabhya gato ranam |
Upagamya bravidramam agastyo bhagavan rishihi || 2

Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam |
Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi || 3

Aditya-hridayam punyam sarva shatru-vinashanam |
Jayavaham japen-nityam akshayyam paramam shivam || 4

Sarvamangala-mangalyam sarva papa pranashanam |
Chintashoka-prashamanam ayurvardhana-muttamam || 5

Rashmi mantam samudyantam devasura-namaskritam |
Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram || 6

Sarva devatmako hyesha tejasvi rashmi-bhavanah |
Esha devasura gananlokan pati gabhastibhih || 7

Esha brahma cha vishnush cha shivah skandah prajapatihi |
Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patihi || 8

Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh |
Vayurvahnih praja-prana ritukarta prabhakarah || 9

Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman |
Suvarnasadrisho bhanur-hiranyareta divakarah || 10

Haridashvah sahasrarchih saptasapti-marichiman |
Timironmathanah shambhu-stvashta martanda amshuman || 11

Hiranyagarbhah shishira stapano bhaskaro ravihi |
Agni garbho’diteh putrah shankhah shishira nashanaha || 12

vyomanathastamobhedi rigyajussamaparagaha |
Ghanavrishtirapam mitro vindhya-vithiplavangamaha || 13

Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanaha |
Kavirvishvo mahatejah raktah sarva bhavodbhavaha || 14

Nakshatra grahataranam-adhipo vishva-bhavanah |
Tejasamapi tejasvi dvadashatman namo’stu te || 15

Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah|
Jyotirgananam pataye dinaadhipataye namah || 16

Jayaya jaya bhadraya haryashvaya namo namah |
Namo namah sahasramsho adityaya namo namah || 17

Nama ugraya viraya sarangaya namo namah |
Namah padma prabodhaya martandaya namo namah || 18

Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase |
Bhasvate sarva bhakshaya raudraya vapushe namaha || 19

Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane |
Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namaha || 20

Taptacami karabhaya vahnaye vishvakarmane |
Namastamo’bhinighnaya ravaye (rucaye) lokasakshine || 21

Nashayat yesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh|
Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih || 22

Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitaha |
Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam || 23

Vedashcha kratavashcaiva kratunam phalam eva cha |
Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh || 24

Ena-mapatsu krichchreshu kantareshu bhayeshu cha |
Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava || 25

Pujayasvaina-mekagro devadevam jagatpatim |
Etat trigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi || 26

Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi |
Evamuktva tada’gastyo jagama cha yathagatam || 27

Etachchrutva mahateja nashtashoko’bhavattada |
Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan || 28

Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan |
Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan || 29

Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat |
Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhrito’bhavat || 30

Atha ravi-ravadan-nirikshya ramam mudita manah paramam prahrishyamanaha |
nishicharapati-sankshayam viditva suragana-madhyagato vachastvareti || 31

॥ iti adityahrdayam stotram angira rishi prokta sampurnam ॥

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *